-
1 panel beater
planchista nombre masulino o femeninonoun (BrE) chapista mf, hojalatero mf (Méx)* * *noun (BrE) chapista mf, hojalatero mf (Méx) -
2 panel beater
panel beater1 uitdeuker ⇒ carrosseriehersteller, plaatwerker -
3 panel beater
-
4 panel beater
-
5 panel-beater
Общая лексика: рихтовщик -
6 panel beater
-
7 panel-beater
subst. \/ˈpænlˌbiːtə\/biloppretter -
8 panel beater
-
9 panel beater
noun tôlier m -
10 panel-beater
n. auto, автолимар -
11 panel beater
-
12 fender bumping panel beater
GB <mvhcl.tools> ■ Tiefhammer mEnglish-german technical dictionary > fender bumping panel beater
-
13 ♦ panel
♦ panel /ˈpænl/n.1 pannello; riquadro; formella: panel heater, pannello radiante; panel heating, riscaldamento a pannelli radianti; ( anche miss.) solar panel, pannello solare2 (autom.) lamiera; pannello ( di carrozzeria): panel beater, battilastra; battilamiere; lamierista; panel beating, raddrizzatura delle lamiere3 quadro di comandi; pulsantiera; control panel, pannello di controllo; push-button panel, pulsantiera; instrument panel, plancia portastrumenti; cruscotto7 gruppo ( di valutatori, investigatori, ecc.); commissione; collegio; giuria: (leg.) panel of arbitrators, collegio arbitrale; a panel of examiners, una commissione esaminatrice8 gruppo di esperti; panel; convegno; tavola rotonda: ( radio, TV, ecc.) a panel discussion, una tavola rotonda10 (in GB) elenco dei medici convenzionati con la mutua; (i) mutuati ( d'un medico convenzionato): ( di paziente) to be on a doctor's panel, essere mutuato; avere la mutua; ( di medico) to be on the panel, essere convenzionato con la mutua; panel doctor, medico convenzionato (o mutualistico)● panel board, tavolo da disegno ( con fermafoglio); cartone per pannelli; (elettron.) quadro strumenti □ ( radio, TV) panel game (o panel show), programma di intrattenimento a quiz con personalità note come concorrenti □ (edil.) panel wall, parete divisoria □ panel work, pannellatura.(to) panel /ˈpænl/v. t.1 rivestire di pannelli; pannellare4 (ind. min.) sezionare. -
14 panel
1 noun(a) (flat section → of wood, glass etc) panneau m; (in ceiling) caisson m; (of cartoon strip) case f; (in book, magazine) encadré m;∎ sliding panel panneau m coulissant(b) (group, committee → gen) comité m; (→ to judge exam, contest) jury m; (→ in radio or TV quiz) invités mpl; (→ in public debate) panel m; (→ in public inquiry) commission f (d'enquête);∎ a panel of experts un comité d'experts;∎ our panel for tonight's show nos invités à l'émission de ce soir;∎ the panel were unanimous in awarding her top marks le jury lui a accordé à l'unanimité la plus haute note∎ (control) panel tableau m de bord;(wall, hall) lambrisser, revêtir de panneaux; (surface) plaquer;∎ a panelled door une porte à panneaux;∎ the room is in panelled oak la pièce est lambrissée de chêne;∎ one wall was panelled in pine un des murs était lambrissé de pinpanel discussion débat m, table f ronde;British old-fashioned panel doctor ≃ médecin m conventionné;British panel game Radio jeu m radiophonique; Television jeu m télévisé;panel heating chauffage m à panneaux;panel member (jury member) juré m; (in radio or TV quiz) invité(e) m,f; (in public debate) panéliste mf; (of committee) membre m du comité;British panel pin pointe f à tête d'homme, clou m à panneau;panel research recherches fpl par panel;American panel truck, Australian panel van camionnette f -
15 panel
'pænl1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) panel, artesón (techo)2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) panel, equipo•- panelled- panelling
panel n panel
panel sustantivo masculino 1 (— en exposición) exhibition panel; (— en estación) arrivals/departures boardd)◊ panel de instrumentos instrument panel o console2 ( de personas) panel
panel sustantivo masculino
1 (de yeso, cristal, etc) panel
2 (para anuncios) noticeboard (de vuelos, salida de trenes) departure board: los paneles explicativos son muy didácticos, the exhibition panels are most informative 2 panel de mandos, controls
3 (grupo, plantel) panel ' panel' also found in these entries: Spanish: cuadro - II - montante - tablero - chapa - chapista - consola - hojalatería - hojalatero - jurado - tribunal English: instrument panel - panel - instrument - pad - unscrewtr['pænəl]2 (of controls, instruments) tablero4 (jury) jurado5 (in garment) pieza6 SMALLART/SMALL tabla1 revestir con paneles\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpanel beater planchista nombre masulino o femeninopanel n1) : lista f de nombres (de un jurado, etc.)2) group: panel m, grupo mdiscussion panel: panel de discusión3) : panel m (de una pared, etc.)4)instrument panel : tablero m de instrumentosn.• panel (Informática) s.m.n.• chapa s.f.• entrepaño s.m.• lista s.f.• tabla s.f.• tablero s.m.• tribunal s.m.v.• artesonar v.
I 'pænḷ1)a) (of door, car body, plane wing) panel m; ( of garment) pieza fb) ( instrument panel) tablero m or panel m (de instrumentos); ( control panel) tablero m (de control)c) ( Art) tabla f2) (in discussion, interview) panel m or (Col, Ven) pánel m; (in quiz, contest) equipo m; ( in exam) mesa f, tribunal m, comisión f (Chi)
II
transitive verb, BrE - ll-a) \<\<room/wall\>\> revestir* con paneles['pænl]1. N1) [of wall] panel m ; [of door] entrepaño m ; [of ceiling] artesón m2) [of instruments, switches] tablero m3) (Sew) paño m ; (Art) tabla f4) [of judges, in a competition] jurado m ; (TV, Rad) panel m2.VT [+ wall, door] revestir con entrepaños de madera3.CPDpanel beater N — carrocero(-a) m / f
panel beating N — chapistería f
panel discussion N — mesa f redonda
panel game N — programa m concurso para equipos
panel truck, panel van N — (US) furgoneta f
* * *
I ['pænḷ]1)a) (of door, car body, plane wing) panel m; ( of garment) pieza fb) ( instrument panel) tablero m or panel m (de instrumentos); ( control panel) tablero m (de control)c) ( Art) tabla f2) (in discussion, interview) panel m or (Col, Ven) pánel m; (in quiz, contest) equipo m; ( in exam) mesa f, tribunal m, comisión f (Chi)
II
transitive verb, BrE - ll-a) \<\<room/wall\>\> revestir* con paneles -
16 beater
noun batidortr['biːtəSMALLr/SMALL]1 SMALLCOOKERY/SMALL batidora2 (in hunting) ojeador,-rabeater ['bi:t̬ər] n1) : batidor m, -dora f2) eggbeater: batidor mn.• batidera s.f.• batidor s.m.• batidora s.f.• batán s.m.'biːtər, 'biːtə(r)a) ( egg beater) batidor m, batidora fb) ( carpet beater) sacudidor m['biːtǝ(r)]N2) (Hunting) ojeador(a) m / f, batidor(a) m / f* * *['biːtər, 'biːtə(r)]a) ( egg beater) batidor m, batidora fb) ( carpet beater) sacudidor m -
17 chapista
chapista sustantivo masculino y femenino panel beater -
18 hojalatero
hojalatero
◊ -ra sustantivo masculino, femenino (Auto) (Méx) body shop worker (AmE), panel beater (BrE) -
19 dasher
См. также в других словарях:
panel beater — noun • • • Main Entry: ↑panel * * * panel beater UK US noun [countable] [singular panel beater plural panel beaters] british … Useful english dictionary
panel beater — ► NOUN Brit. ▪ a person whose job is to beat out the bodywork of motor vehicles … English terms dictionary
Panel beater — A panel beater is a term used in Great Britain, Australia, and New Zealand (and perhaps some other English speaking countries) to describe a person who repairs vehicle bodies back to their factory state after having been damaged (eg. after being… … Wikipedia
panel beater — UK / US noun [countable] Word forms panel beater : singular panel beater plural panel beaters British someone whose job is to repair damage to the bodywork of vehicles … English dictionary
panel beater — [1] A person who beats out the dented bodywork of a damaged vehicle. [2] A panel hammer … Dictionary of automotive terms
Panel beater — auto bodywork repairer … Dictionary of Australian slang
panel beater — I Australian Slang auto bodywork repairer II Kiwi (New Zealand Slang) auto body shop … English dialects glossary
panel beater — auto body shop … Kiwi (New Zealand slang)
panel beater — noun Brit. a person whose job is to beat out the bodywork of motor vehicles … English new terms dictionary
panel-beater — noun (C) BrE someone whose job is to repair the outer structure of cars, for example after an accident, by beating the metal with a hammer … Longman dictionary of contemporary English
panel — noun 1 group of people ADJECTIVE ▪ all star (AmE), blue ribbon (AmE), distinguished, outstanding ▪ a distinguished panel of academics ▪ expert ▪ … Collocations dictionary
